Български интерфейс

За улеснение на потребители, които срещат затруднения при използване на руски или английски език, още при първите стъпки на инсталационния процес е възможно да бъде използван самостоятелно разработен и тестван от автора български интерфейс.

Технология:

• Внимание! За правилно визуализиране на шрифт е необходимо в Windows - Regional Options («Регионални настройки»): Control PanelRegional and Language Options... да бъде зададена настройка Russian(Bulgarian);

  В секция «Advanced» («Допълнително») за не-Unicode приложения също трябва да бъде зададен «руски» («български») език.

• За инсталиране на български интерфейс, в основната директория на програмата (по подразбиране C:\Program Files\Behold TV), в папка \LangRes трябва да бъде копиран ресурсният файл Bulgarian.btl

   

  

   

• Български (в перспектива - и други) езикови ресурси се предоставят напълно безплатно като допълнение към оригиналния софтуер в комплекта от оторизирания представител за България. Актуализации се поддържат на страницата за поддръжка - beholder-europe.com и в официалния сайт на производителя -

  раздел «Форум»подраздел «Локализация»тема Bulgarian (Болгарский, Български) интерфейс & инструкции.

   

• Към момента е актуализиран български интерфейс до версия 5.20 включително.

Действията за инсталиране на български интерфейс са елементарни и отнемат броени минути. Последователните стъпки са подробно описани по-долу в т.1.

Предвид нарасналия обем на помощните материали и за улеснение на процеса за инсталация, интегриране на български езиков интерфейс и незабавен достъп до Help-информация може да бъде извършено по още един начин, описан в т. 2.

1. Удобно е ресурсни езикови файлове (за български език - Bulgarian.btl) да бъдат копирани в папка /LangRes на основната програма (съответно местоположение, както е посочено по-горе) в процеса на основната инсталация - в момента в който директорията на програмата се "вижда" (или е създадена предварително) в Windows Explorer.

   Ако това е направено, при успешно завършване на процеса на инсталиране на драйвер и достигане на етап за конфигуриране на Behоld TV се отваря диалогов прозорец за съгласие/отказ за отваряне на модул «Behold TV configuration»

   

   в прозореца за настройки може да се промени използвания до този момент език (руски, английски) с потребителски интерфейс:

   

    

   При правилно инсталиран и съответно избран български език, по-нататък може да бъде използван български интерфейс както за

 

Напомняне: Модули «Agent BeholdTV», «BeholdTV» и «BhConfig» ползват единен общ езиков ресурсен файл за целия комплексен софтуер Behold TV, като избор на език за интерфейс се извършва отделно във всеки модул.

---

2. Интегриране на български езиков интерфейс и помощна информация може да бъде направено по комплексен начин. При закупуване на ТВ тунер Beholder от официалния дистрибутор за България се предоставя безплатно диск с помощна информация и ресурсен файл за интерфейс на български език. Всичко, което е необходимо да бъде направено, е предварително да бъде копирана папка \BeholdTV там, където е избрано да се инсталира програмата:

В процеса на инсталиране BeholdTV ще запише своите системни папки в съответната директория, при което български интерфейс ще бъде достъпен без да се извършват други действия съгласно описаното тук. При това няма да бъде необходимо да се отварят други прозорци и да се извършват файлови операции по време на инсталационния процес (както е описано по-горе в т.1.), а ресурсния файл и помощната информация остават непрекъснато на разположение в системната директория на BeholdTV:

• Допълнителна директория, в която се разполагат папки и файлове с помощна информация е

  C:\Program Files\BeholdTV\Bulgaria (файловете могат да бъдат достъпни директно или да бъдат структурирани в съответни подпапки).

• Ресурсен файл за български интерфейс - Bulgarian.btl се разполага съответно в

  C:\Program Files\BeholdTV\LangRes.