Начало Продукти Продажби Поддръжка Форум Медии За фирмата
Уважаеми посетители!
Ако желаете да популяризирате своята дейност, като разширите асортимента с висококачествените продукти на Beholder Europe - изпратете ни анотация за вашия сайт/магазин. Информация за нашите партньори се актуализира в раздел «ПРОДАЖБИ»


EPG / JTV справочник - програми на ефирни и кабелни телевизии




Новини

  • «22.ХІІ.2012»... "краят на света" се отложи :) Някои могат да си позволят да хвърлят пари "на вятъра" за "жълта" преса, хороскопи, всевъзможни гадания и предсказания за "края на света"... За тези, които се доверяват на тестове от професионалисти, презентации в специализирани медийни пространства, заключения на експерти и най-вече на отзиви на реални Клиенти, календарът на Маите предвещава единствено начало на НОВА ЕРА благодарение на висококачествените хардуерни и софтуерни продукти от Beholder:

2013

Високотехнологични иновационни решения от ХХІ век, които вече заслужиха признанието на десетки хиляди клиенти...

Beholder отваря очи към Европа, с осигурена пълна поддръжка на български език, най-подробни инструкции и много допълнителна информация, разбираеми дори за непрофесионалисти!

 

PCI/USB

"...Няма друг толкова завършен продукт! Детайлите са изпипани до максимум!...

 

...Изглежда, че за разлика от Beholder много производители на ТВ тунери са предпочели да инвестират в един вид "фермерство", вместо да се опитат да направят наистина завършен продукт..."

 

"...Beholder е единственият производител на тунери, който досега напълно поддържа всички когато и да са пускани модели - от първите 401/403 до най-съвременните нови продукти ..."

 

Освен разбираемият роден език, който ви посреща при инсталиране, настройки и работа с приложенията към продуктите на Beholder, от всички изделия със запазената марка на производителя може да се очаква като минимум един напълно достатъчен факт - да се инсталират лесно дори от неспециалисти и най-вече - да работят безупречно и безпроблемно! Независимо от операционната система - Windows или Linux*, от предпочитана архитектура (нископрофилна или "стандартна") и интерфейс - USB, PCI, PCI-Е или Set-Top Box (автономни ТВ-тунери), може да се гарантира, че продуктите са тествани многократно и действително работят стабилно както в аналогов TV / FM стерео режим, така и в цифрови режими DVB-T/DVB-T2/DVB-C по стандарти MPEG4 и MPEG2, а функционалните S-Video, CVBS, (за някои модели - и YPbPr, RGB) видео и стерео Audio входове могат да спестят значителни средства и време, например ако трябва да се съхранят ценни стари видеозаписи в цифров формат или да се включи външен източник на сигнал (видеокасетофон, камера, DVD плейър, грамофон, сателитен приемник...). Програмното осигуряване, включително единен универсален драйвер, софтуерен комплекс BeholdTV и системата от десетки плъгини са собствена разработка на екипа на Beholder и заслужено са получили признанието "Уникални", което се потвърждава от безпристрастни класации и рейтинг в специализирани сайтове. Изцяло адаптираните на български език интерфейс и многобройни помощно-информационни материали в стотици богато илюстрирани страници и приложения, са обективна предпоставка за лесна и безпроблемна работа дори от начинаещи потребители и неспециалисти, а многобройнети възможности за настройки могат да задоволят изискванията и на професионалисти. Все пак, ако възникнат затруднения при работа с устройствата или софтуерното осигуряване, винаги може да бъде потърсена помощ по многобройните начини от посочената контактна информация в раздел «Продажби», да се изпрати запитване по e-mail, да се провери за подобни проблеми и решения в раздел «F.A.Q.» (Често Задавани Въпроси) или да се потърси съдействие чрез нашия Форум**

1 януари 2011 г.

 

Уважаеми посетители! Съдържанието на сайта периодично се обновява и разширява с нови материали в превод и редакция на български език, линкове към оригинални публикации и други, поради което е възможно някои от разделите временно да не са достъпни в предвидения пълен обем и функционалност. При необходимост не се притеснявайте да потърсите всякаква информация по най-удобен за Вас начин от посочените възможности за контакти в раздел «Продажби»

 

* Продукцията на Beholder принципно е предназначена за работа под OS Windows - официална поддръжка под Windows 2000 / XP / 2003 / Vista / 7 / 8 / 8.1 (вж. също теми за предварителни тестове под Windows 10 в официалния форум и раздел "Често задавани въпроси"). Поддръжката под Windows 98 / ME в новите драйвери и програмно осигуряване е спряна след официалната поддръжка от страна на Microsoft.

Под Linux има поддръжка до 7-ма серия (до модел Х7, за Т7 няма данни!), което е предмет на специализиран раздел в официалния форум. За българските потребители в перспектива се планира превод на този раздел на български език с коментари на специалисти по Linux.

 

** До натрупване на "критична маса" от тематични въпроси/мнения нашият форум не е активен. Отговори на често задавани въпроси се обновяват периодично на български език и са структурно обособени в раздел "Често задавани въпроси". За всичко друго може да се обръщате по най-удобен за вас начин от изброените такива като информация за контакти.

Beholder Europe

Последни новини:

  • «30.06.2015» Актуализация на специализирания раздел «Сертификати» - официална акредитация от Beholder International Ltd., СЕ сертификати и декларации за съответствие, търговска марка и друга информация в съответствие с действащото законодателство.

Certificate  "Компания Beholder выходит на европейский рынок. Первым сертифицированной продукцией Beholder воспользовался наш торговый партнёр из Болгарии - Beholder Europe Ltd."

New Year Стартирахме: "Mega Market International" се трансформира в портал за електронна търговия "Beholder Europe" Ltd.

Всички досегашни начини и форми за контакти, включително изпълнение на поети ангажименти остават непроменени. Благодарим на всички, които проявиха интeрeс и търпение...

На българския пазар са в продажба модели Т7 Behold TV T7, фронтален изглед и Н7 Behold TV T7, фронтален изглед Препоръчителни цени за търговски партньори: Т7 - 200 лв., Н7 - 180 лв.

 


2014 - Beholder отбеляза 10 годишен юбилей с нов плъгин и три нови модела ТВ тунери, работещи по стандарти DVB-T2, DVB-T и DVB-C, както и с аналогова телевизия (след не толкова успешната цифровизация остана актуална при кабелните мрежи), FM стерео радио, вход за външни източници на сигнали (за цифровизиране на касети, други приемници...).

10 години Beholder: Пътят към лидерството в пазарния сегмент, или "формулата на успеха" - обзорен хронологичен материал за изминалото десетилетие, ревю на производствената листа, фирмените технологии и уникалната софтуерна поддръжка. Авторска статия на български език.

  • NEW! «25.12.2014» Коледен подарък - нов модел хибриден USB тунер Behold TV Cruise Lite с поддръжа на цифрова телевизия по стандарти DVB-T2, DVB-T и DVB-C, аналогова ТВ и FM стерео радио (олекотена "бюджетна" версия на Behold TV Cruise) По-подробно...
  • «25.12.2014» Актуалицазия v.5.25 на ресурсен файл за български интерфейс за Behold TV / «Agent Behold TV» / «BhConfig»
  • «25.12.2014» НОВИ версии на Универсален драйвер и Програмно осигуряване Behold TV: Фиксове, добавена поддръжка на модели Behold TV Cruise Lite и Behold TV T85.
  • «25.11.2014» Обзор на хибридния USB тунер Behold TV Cruise на страниците на PCTuner.ru PDF
  • «24.10.2014» В официалния сайт е публикуван нов плъгин. Повече...
  • «26.09.2014» Първи тест на хибридения USB тунер BeholdTV Cruisе на страниците на DVB-T PDF

 

  • «27.08.2014» USB ТВ тунер Behold TV Cruise на страниците на PCTuner.ru

 

  • «26.08.2014» НОВ модел тунер с USB интерфейс и поддръжка на цифрова телевизия по стандарти DVB-T2, DVB-T и DVB-C – Behold TV Cruise. По-подробно…
  • «19.ХІ.2013» Във връзка с представянето на новите модели тунери Behold TV Т7 и Т8, за улеснение на посетителите на нашия сайт при подбор на подходящ модел са актуализаирани сравнителните характеристики за всички модели хибридни тунери (независимо от PCI / PCI-E / USB интерфейс и архитектура) и по отделни серии "7" и "8" в раздел "Продукти".
  • DVB-T «01.12.2013» Тест на хибридния PCI-E тунер BeholdTV T8
  • «14.01.2014» Видеообзор на тунер BeholdTV T8 от F1CD
  • Още публикации за ТВ тунер Behold TV Т8 на страниците на PCTuner.ru F1CD
  • «15.ХІ.2013» Нов хибриден ТВ тунер «BeholdTV T8» с PCI-E интерфейс, поддръжка на ефирна аналогова ТВ и FМ стерео радио, цифрова ефирна телевизия DVB-T & DVB-T2, кабелна аналогова и цифрова DVB-C телевизия, А / V входове за сигнал от външни източници (YPbPr, RGB, S-Video, CVBS)... и още много други уникални възможности.


«31.07.2013» Нов модел хибриден ТВ тунер «BeholdTV T7» с поддръжка на ефирна аналогова ТВ и FМ стерео радио, цифрова ефирна телевизия по стандарти DVB-T и DVB-T2, кабелна аналогова и цифрова DVB-C телевизия, А / V входове за сигнал от външни източници... и още уникални възможности.

DVB-T б.р. Тунерът е напълно съвместим с утвърдения за България стандарт MPEG-4 / H.264 за цифрова ефирна телевизия, работи с FTA (некодирани) цифрови ефирни DVB-T/Т2 и кабелни DVB-C сигнали, поддържа кирилизиран телетекст и EPG... естествено с OSD меню, инструкции за инсталиране и употреба, пълна поддръжка и многобройни помощни материали на български език от Beholder Europe Ltd.!

Подробно описание...

  • «11.07.2013» МЕГА АНОНС: "Първи поглед към хибридния компютърен ТВ-тунер/кепчър «BeholdTV T7»"

Премиера "6 в 1" - първи тунер на Beholder с поддръжка на аналогова ефирна и кабелнаТВ, ефирна цифрова DVB-T / DVB-T2 и кабелна DVB-С телевизия по стандарти MPEG4 и MPEG2 със стерео звук, цифрово и FM стерео радио, вход за външни аудио / видео източници с възможности за самостоятелно (безплатно) цифровизиране на материали (видео/аудио касети, грамофонни плочи и пр.), включително конвертиране в 3D обемно изображение посредством уникалната система от плъгини, влизащаа в софтуерния комплекс Behold TV... и още много възможности на фирмените технологии под управлението на единен унифициран драйвер и работа в средата на уникалния софтуерен комплекс Behold TV...»»»

По материали на DVB-T | 09.07.2013 |

Авторски превод и редакция | Ч. Делчев | 11.VІІ.2013 |

T7_plate

DVB-T Цифровизация на ефирната телевизия в България... На 30 септември 2013 г. изпратихме в заслужена пенсия ефирния аналогов телевизионен сигнал, В светлината на рекламната кампания „...ама как да го включа бе, момче?” някои потребители се ориентираха към подмяна на телевизори с нови, други към закупуване на Set Top Box приставки (ЦАП - цифрово-аналогови преобразователи или просто декодери), които поддържат регламентирания за България стандарт DVB-T MPEG 4. Този материал няма за цел да се задълбочава в тази тематика – нашият скромен доброволен принос в подкрепа на процеса на цифровизацията на ефира се изразява в публикуването на информация в интернет-пространството на адрес http://www.beholder-europe.com/dvb-t.html. Тук няма да се засяга темата относно компромисното решение за преобразуване на качествен (да не говорим за HD) цифров сигнал в аналогов... Публикацията е насочена към нашите настоящи и бъдещи клиенти, които прекарват част от времето си пред екрана на компютъра и желаят да съчетават това с възможност за гледане на телевизия.

 В ерата на информационното общество обективно нараства броят на потребителите, които прекарват все повече време пред компютърния екран на преносимия или стационарен компютър за сметка на „конвенционалния” телевизионен приемник. Разширяването на ефекта 2 в 1 – следене на актуална информация, развлекателни програми, филми и прочее ТВ предавания направо на монитора – на пълен екран, в ненатрапчив „прозорец” с размери и пропорции по желание или „мозайка” от канали в съчетание с възможности за запис в многобройни формати, „отложено гледане” - Timeshift и особено последваща видеообработка – конвертиране в различни формати по желание или с наслагване на разнообразни ефекти (обемно 3D изображение, премахване на лого и ред действия по избор при прекъсване за нежелани реклами, вмъкване на „бягащ” ред, „информери” в реално време, организиране на напълно безплатна охранителна система и ред други възможности) не са  по силите на обикновен телевизор... В съчетание с все по-масовото разпространение на висококачествени широкоформатни монитори на достъпни цени с все по-големи размери, за част от потребителите наличието на още едно устройство (телевизор) става излишно и икономически неефективно както като отделна инвестиция, така и от гледна точка допълнителен консуматор на ел. енергия и необходимост от раздвоявате на вниманието между компютъра и телевизора (не дай Боже докато сте „потънали” във Фейсбук да пропуснете на телевизора в другия край примерно дали случайно Ферхундето не е полузабременяло... Нищо лично по отношение на "сапунките" :))

Следващите редове са посветени на сегмент, който в последно време на пръв поглед като че ли остана в застой (...но очевидно не съвсем!) – компютърните ТВ тунери, в частност* хибридни - за аналогова, цифрова DVB-T ефирна телевизия и възпроизвеждане от външни източници (сателитни тунери и игрови конзоли, цифровизиране на аудио/видео съдържание от аналогови източници – видеокасети и пр.), а вече със сериозна заявка от производител за лидерство в световен мащаб с поддръжка на DVB-T2 и кабелна цифрова DVB-C телевизия на компютърния монитор!
* Забележка: От производителя Beholder!

 

DVB-T/T2/C Цифрова телевизия

В отговор на засиления интерес към цифровизацията на ефира откликнахме с нов тематичен раздел в нашия сайт, в който ще се стремим да публикуваме по-подробна информация, актуални новини, архиви, дискусии, тестове и обзори за работата на цифрови тунери в условията на България, както и друга полезна информация / линкове за цифрова телевизия -

Цифровизация на наземното телевизионно радиоразпръскване (DVB-T) в България DVB-T

R.I.P. «30 Септември.2013 г... "Switch-Off" - край на simulcast-a, изключване на ефирния аналогов ТВ сигнал и преминаване към безплатна ефирна цифрова телевизия.

Ако вместо образ и звук на телевизора "валят снежинки" и се чува шум... вероятно нямате цифров декодер, PCI/PCIe/USB хибриден ТВ тунер за компютър "Behold TV" или телевизор, които могат да приемат DVB-T (ефирни цифрови) ТВ сигнали по стандарт MPEG-4.

«Beholder Europe» разширява партньорската програма и асортимента от предлагани продукти.


"План за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване (DVB-T) в Република България" » актуализация '2012.

Основни акценти:

  • Въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване (DVB-T) по стандарт MPEG-4;
  • Преминаване към вертикална поляризация на излъчвани телевизионни сигнали
  • Добри практики: "...Търговците трябва да информират по подходящ начин клиентите си, че телевизионни приемници без вграден цифров тунер с декодер MPEG-4 след 30 септември 2013 г. няма да могат да приемат ефирна цифрова телевизия без декодиращо устройство..."
    DVB-T [...още...]

Проверено: Xибридните тунери от Beholder са тествани при реални условия в България и работят перфектно с цифрови ТВ сигнали по стандарти MPEG-4/H.264 и MPEG-2.

 

Beholder - Развитие, рейтинг, класации...

Ежегодна класация «iXBT Brand  – Избор на читателите»: номинация в категория «Производител на ТВ-тунери» на сайт ixbt.ru!

Производителят Beholder, известен на пазара с висококачествени ТВ тунери под марката BeholdTV за пореден път затвърди своите водещи позиции в челната тройка на най-добрите световни марки. Компанията влиза в "Топ 10" още през първата година от стъпването си на пазара. През следващата година е вече в лидерската тройка, а от 2006 г. не отстъпва от почетното второ място...

logo_ihbt

 

  • Новите възможности на ТВ тунери Beholder - обзор на професионалния сайт Reviews.ru

»Анонс» "...С новата версия на софтуерното осигуряване Beholder за пореден път "вдига летвата" за качество и функционални възможности, на които трябва да съответстват съвременните тунери. Добавянето на възможности за пълноценно (б.р. тук не става въпрос за режим "РІР" - тези възможности са реализирани отдавна) независимо едновременно използване на няколко тунера в един компютър позволява да бъдат решени много задачи, за които до сега не съществуваха удобни и на 100% работещи алтернативи.."


  • "Гореща" тема - "В помощ при избор на ТВ тунер":

Видове, особености според интерфейса (PCI ~ PCIe / USB / Set Top Box) и приемани сигнали (аналогови / цифрови), програмно осигуряване и др. - статия в професионалния сайт Reviews.ru

»Анонс» "...Eдно ревю не може да бъде достатъчно за детайлно проучване на всички въпроси, свързани с избор на съвременен ТВ-тунер. Въпреки това даже бегъл поглед е достатъчен за да се разбере, че в съвременните тунери няма нищо особено сложно и при правилно осъзнаване на това, какво е нужно за индивидуален подбор и какво може да се очаква от най-новите модели, конкретен избор на тунер не би трябвало да предизвиква затруднения. ...В заключение трябва да се напомни, че възможностите дори на най-скъпият тунер не зависят дотолкова от неговото хардуерно изпълнение, колкото от софтуерната поддръжка. Това особено добре се илюстрирано от тунерите на Beholder, при които дори най-евтините модели предлагат уникални възможности, които са недостъпни за тунери на други производители..."


«09.V.2011» На страниците на нашия сайт започна зареждане на публикации с анонси и пълни преводи на материали на български език за Beholder и продукцията на компанията – обзорни и тематични статии, тестове на продукти, класации и други материали. Разбира се, всяка новина остарява с течение на времето, но винаги остава полезна информация - така например при всяко представяне/тестове/обзори на нови серии/модели се засяга тематика за нововъведения в хардуера (ВЧ блокове, чипсети, архитектура и особености на печатни платки, галванична защита, дистанционно управление както на тунери, така и на цялата система и т.н.) и свързани с това фирмени технологии (ADSS, IRC, ARPC/ARC, GIAI, DUAI) и програмно осигуряване (драйвери, софтуер, плъгини...).

«29.III.2011» След пълния превод на оригиналния руски сайт започва постепенно разширяване на информационното съдържание на нашия сайт с допълнителни страници/раздели на български език, базирано на Help-съдържание към софтуерния комплекс «Behold TV» и системата от плъгини, дискусии в оригиналния руски форум, свързани тематични публикации в медийното пространство и други източници.

 

Надяваме се с това да допринесем за по-пълното представяне на възможностите, някои особености, настройки, инсталиране и работа с фирмения хардуер и софтуер на Beholder.


«18.03.2011» Oфициална акредитация от Beholder International Ltd. Certificate

 

Система от плъгини за Behold TV
«24.10.2014» В раздел Download е публикуван нов плъгин за премахване на „периодичен” шум - BPP_FreqFilter.
«20.08.2014»

Нова версия на плъгин BPP_ChromaOffset с повишена функционалност.

«19.07.2011»

Публикуван е официален плъгин за поддръжка на тунери Beholder в WinLIRC. Плъгинът е достъпен за сваляне от тук.

«01.03.2011»

Обновяване на плъгини за Behold TV ! По-пълно описание на нововъведения/фиксове е публикувано в раздел «Поддръжка»»»

»Анонс» Добавена e поддръжка за едновременна работа на плъгини с няколко (до 11) тунера Beholder в един компютър (вижте повече за едновременна работа в реално време на множество тунери Behold TV в една система).

 

Раздел «Поддръжка»»» Драйвери, програмно осигуряванеи локализация за ТВ тунери Behold TV

Download

«25.XIІ.2014» Актуалицазия на ресурсен файл за български интерфейс за BeholdTV / Agent Behold TV / BhConfig до v.5.25 в раздел Download


Актуализации на Универсален драйвер и Програмно осигуряване за всички PCI-e / PCI / USB ТВ тунери Beholder...»

«25.12.2014» НОВИ версии на Универсален драйвер v.5.5.1.0 и Програмно осигуряване v.5.25 в раздел Download

«13~27.12.2013» - Обновени версии / Behold TV v. 5.22 » драйвер v.5.4.4.0

  • Поддръжка на новите тунери, работещи по стандрти DVB-T / DVB-T2 / DVB-C, OS Windows 8.1 и много други допълнения, изменения, фиксове...
  • Актуализирана помощна информация /Help/ за софтуерния комплекс Behold TV на български език.

...повече - в раздел «Поддръжка»»»Download»

«11.02.2011»

Сериозни промени в софтуерния комплекс, считано от Универсален драйвер - v. 5.3.2.0 и Програмно Осигуряване Behold TV - v. 5.17. »Анонс»»»

  • Реализирана е възможност за пълноценна едновременна независима работа в реално време на множество тунери Beholder в компютърни конфигурации (освен запазените възможности за използване на плъгини за работа в режим "РІР") (вижте повече за едновременна работа в реално време на множество тунери Behold TV в една система).;
  • EPG: Създадена e възможност БД за ТВ-програми във формат JTV да се използва за DVB канали (по желание - като алтернатива на налични програми или в случай, че такива не се поддържат в даден транспортен поток)
  • Мултимедийно излъчване (IP stream): Добавен е протокол RTP multicast за излъчване на MPEG TS/PS поток в IP-мрежа.
  • ... още ...

 

TV сервис «Beholder Europe»

Форум

«16.01.2011» Beholder Europe организира собствено разпространение на EPG програми за телевизионни канали в Бългалия.
Ресурсният файл съдържа TB програми за над 100 популярни български и чужди телевизионни канали, които се разпространяват от ефирни и кабелни оператори в България. Актуализация се извършва (по възможност) ежеседмично - в събота. В рамките на добрите намерения се предвижда и ежедневно обновяване на програми с дневна продължителност.

Повече подробности, настройки за актуализация посредством «Agent Behold TV» и разнообразна помощна информация ще намерите в раздел «Програми на ефирни и кабелни телевизии» и в специализирана тема от нашия Форум.

Допълнение: Ресурсният файл от TV сервис «Beholder Europe» за EPG във формат JTV е достъпен безплатно. Освен за потребители, които ползват Behold TV, ресурсите са напълно съвместим и за работа с FLY 2000 TV. Подробно описание на програмния пакет F2К, богато илюстриран с екранни снимки на базата на български интерфейс сме предоставили за публикуване на страниците на

Партньори

Инструкцията във формат .chm (тип User Guide) и ресурсен файл Bulgarian.f2l за български интерфейс могат да бъдат свалени от раздел "Портфолио"

ТНТМ

Полезно за привържениците на движението «Направи сам...ТВ програма» и потребителите на ...Продължаваме да обогатяваме съдържанието с още полезна информация, линкове към други програми за работа с EPG, преводи на български език и ресурсни файлове в раздел "Портфолио"

«25.12.2014» Периодично ще се обновява файлът с настройки за ListTV - актуализиране на канали (нови или отпаднали програми, тип на предавания по ключови думи). Повече за настройките - в раздела за ТВ сервис. Файлът ще бъде достъпен за сваляне freeware от раздел "Поддръжка" - Download

 

» Още анонси и материали » в превод на български език и линкове към публикации в оригинал »

Карта на сайта sitemap

 

лого EU

Европейски съюз

ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА

"РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ"

2007 - 2013


лого БГ

Европейски социален фонд

ПРОЕКТ

“24/7 DVB интернет-магазин за търговия с хибридни, цифрови и други компютърни и телевизионни приемници и приставки, мултимедийни плейъри, таблетни компютри, индивидуални и колективни антени и системи за приемане на цифрова телевизия в условията на преход и пълно преминаване към DVB-T ефирна цифрова телевизия през 2013 г. и промяна на стандарт за приемане на цифрови ТВ сигнали от хоризонтална към вертикална модулация”

 

За периода 01.06.2014 -01.06.2015 година

BG051PO001-1.2.03-1945-C0001

Договор ESF-1203-01-11069

Бюджет на проекта: 19773.20 лв.

Бенефициент: «Бехолдер Европа» ЕООД


Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007-2013,

съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз и Република България

ИНВЕСТИРА ВЪВ ВАШЕТО БЪДЕЩЕ!

 
Използване на информационно съдържание от сайта/препратки (цели материали или части от тях) се допуска само след съгласуване с авторите/редакцията © Beholder © Beholder Europe «Общи условия»